1 00:00:05,463 --> 00:00:06,513 . 2 00:00:10,719 --> 00:00:13,888 - Il y a ce type, et je pense que je l'aime bien. 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,481 - Tu veux un tour ? 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,101 [musique dramatique] 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,478 - Chef Cranston. - Chef Pascal. 6 00:00:20,479 --> 00:00:21,895 - Depuis combien de temps avons-nous se sont-ils connus ? 7 00:00:21,896 --> 00:00:24,024 30, 35 ans ? 8 00:00:24,025 --> 00:00:25,357 - Malheureusement, l'audience d'aujourd'hui 9 00:00:25,358 --> 00:00:26,798 va devoir être reporté. 10 00:00:26,901 --> 00:00:29,029 Le chef Cranston s'est effondré sur les lieux. 11 00:00:29,195 --> 00:00:31,406 - C'était une crise cardiaque ? - Il n'y est pas parvenu. 12 00:00:34,492 --> 00:00:38,371 - SkyWest quatre-neuf-Alpha, réduire la vitesse à 2-1-0. 13 00:00:38,538 --> 00:00:40,123 Vous suivez un lourd 7-5-7. 14 00:00:40,331 --> 00:00:41,771 Douze heures, huit milles. 15 00:00:41,833 --> 00:00:44,753 [bavardage indistinct] 16 00:00:48,882 --> 00:00:50,759 Tour Gateway, Chicago Center. 17 00:00:50,884 --> 00:00:52,427 - Allez-y, Centre. 18 00:00:52,552 --> 00:00:55,263 - Vous parlez à Dominion 63 ? 19 00:00:55,388 --> 00:00:57,891 - Attendre. 20 00:00:57,892 --> 00:00:59,850 Centre de Chicago, qu'est-ce que tu as de ton côté ? 21 00:00:59,851 --> 00:01:02,019 - Nous avons perdu leur balise. Le transpondeur vient de tomber. 22 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 Nous n’avons que de la peinture pour la peau. 23 00:01:03,938 --> 00:01:07,984 - Domination 63, si vous lisez, identifiez. 24 00:01:08,151 --> 00:01:09,402 - Je vais les essayer en garde. 25 00:01:09,527 --> 00:01:11,446 [musique tendue] 26 00:01:11,529 --> 00:01:17,327 Dominion 63, Chicago Centre sur 121,5-contrôle radio. 27 00:01:17,452 --> 00:01:19,996 - Quoi de neuf? - Euh, Dominion 63. 28 00:01:19,997 --> 00:01:22,414 Nous avons perdu les communications et le transpondeur en même temps. 29 00:01:22,415 --> 00:01:24,084 Je suis juste devenu silencieux. 30 00:01:27,212 --> 00:01:30,507 - Nous devons dégager l'espace aérien jusqu'à Gateway. 31 00:01:30,632 --> 00:01:33,927 Terrain d'alerte services d'urgence. 32 00:01:34,094 --> 00:01:37,263 Et ne quitte pas les yeux cet avion. 33 00:01:37,430 --> 00:01:40,684 C'est Jackson, Centre de Chicago. 34 00:01:40,767 --> 00:01:42,727 Ouais, nous avons un problème ici. 35 00:01:42,852 --> 00:01:45,188 - Les drapeaux de la ville flottent en berne aujourd'hui 36 00:01:45,189 --> 00:01:46,939 comme Chicago les honore Chef de district adjoint 37 00:01:46,940 --> 00:01:48,650 Alexandre Cranston. 38 00:01:48,651 --> 00:01:50,317 Le chef Cranston s'est levé à travers les rangs 39 00:01:50,318 --> 00:01:52,611 après s'être distingué pendant le tristement célèbre 40 00:01:52,612 --> 00:01:55,156 Cœur de l'incendie de Chicago en 2001. 41 00:01:55,157 --> 00:01:57,491 Il a été crédité d'avoir dirigé une demi-douzaine de civils 42 00:01:57,492 --> 00:01:59,577 à la sécurité, des actions qui lui ont valu 43 00:01:59,578 --> 00:02:00,911 le plus haut du département félicitations. 44 00:02:00,912 --> 00:02:02,997 [le téléphone bourdonne] -Pascal. 45 00:02:03,164 --> 00:02:06,001 [musique tendue] 46 00:02:06,126 --> 00:02:09,129 Oui, monsieur. J'arrive tout de suite. 47 00:02:09,254 --> 00:02:12,674 [sirène hurlant] 48 00:02:12,841 --> 00:02:15,719 [musique dramatique] 49 00:02:15,844 --> 00:02:20,849 ? ? 50 00:02:20,850 --> 00:02:22,141 - Toujours en train de suivre les appels entrants. 51 00:02:22,142 --> 00:02:23,977 Cap 2-7-0. 52 00:02:24,144 --> 00:02:26,938 ça fait 22 minutes depuis la dernière transmission. 53 00:02:27,105 --> 00:02:28,314 Les autorités fédérales ont été alertées. 54 00:02:28,481 --> 00:02:30,942 Ils courent le manifeste des passagers maintenant. 55 00:02:31,109 --> 00:02:33,194 -Jackson. Ils sont là. 56 00:02:36,781 --> 00:02:38,992 - Darren Jackson. Superviseur des opérations. 57 00:02:39,117 --> 00:02:40,493 - Agent spécial Upton. FBI. 58 00:02:40,618 --> 00:02:43,148 Dis-moi tout ce que nous savons. Commencez par le début. 59 00:02:45,665 --> 00:02:47,625 - Je pensais que Pascal était venir. 60 00:02:47,792 --> 00:02:50,712 - Non, il a été appelé centre-ville. 61 00:02:50,837 --> 00:02:51,887 Cela semblait urgent. 62 00:02:51,963 --> 00:02:54,341 - Whoa, regarde celui-là. 63 00:02:55,675 --> 00:02:57,135 - Merde, je n'avais pas réalisé 64 00:02:57,260 --> 00:02:59,346 Pascal et Cranston je suis retourné aussi loin. 65 00:02:59,429 --> 00:03:01,806 - Le chef doit être assez brisé. 66 00:03:01,807 --> 00:03:03,599 - Ouais, enfin, au moins Cranston reçoit 67 00:03:03,600 --> 00:03:05,560 les adieux qu'il mérite. 68 00:03:05,685 --> 00:03:09,397 - C'est juste... c'est tellement dur croire que cela pourrait arriver. 69 00:03:09,522 --> 00:03:10,899 - C'était un homme formidable, Joanie. 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,901 Un sacré pompier. 71 00:03:13,026 --> 00:03:15,028 - Merci d'être là, Hank. 72 00:03:15,153 --> 00:03:18,740 Je connaissais tous ses collègues CFD viendrait intervenir. 73 00:03:18,865 --> 00:03:21,076 Mais voir autant de flics se présenter aussi ? 74 00:03:21,242 --> 00:03:24,662 - C'est une énorme perte pour toute la ville. 75 00:03:24,829 --> 00:03:26,539 - Maman. - Excusez-moi. 76 00:03:28,625 --> 00:03:30,585 - [soupir] 77 00:03:30,586 --> 00:03:31,710 - Oui, monsieur, c'est ce que je dis. 78 00:03:31,711 --> 00:03:33,838 Omar Bengoa est sur ce vol. 79 00:03:33,839 --> 00:03:35,464 D'accord, bien. Je suis heureux que nous soyons sur la même longueur d’onde. 80 00:03:35,465 --> 00:03:36,841 J'y vais maintenant. 81 00:03:37,008 --> 00:03:39,594 Très bien, tout le monde, écoutez. 82 00:03:39,719 --> 00:03:41,096 Êtes-vous l'agent de liaison CFD ? 83 00:03:41,221 --> 00:03:43,014 - Chef Pascal. Bataillon 25. 84 00:03:43,098 --> 00:03:45,141 -Hailey Upton. - Quelle est la situation ? 85 00:03:45,142 --> 00:03:47,017 - Nous avons un avion commercial c'est devenu sombre 86 00:03:47,018 --> 00:03:49,228 sur le lac Michigan sans avertissement ni explication. 87 00:03:49,229 --> 00:03:50,771 Le radar s'affiche il est toujours en vol, 88 00:03:50,772 --> 00:03:51,730 mais le pilote et le copilote a cessé de répondre 89 00:03:51,731 --> 00:03:52,781 Il y a 32 minutes. 90 00:03:52,857 --> 00:03:53,942 Aucun signal de détresse. 91 00:03:53,943 --> 00:03:55,192 Aucun rapport de panne mécanique. 92 00:03:55,193 --> 00:03:56,243 Juste un silence radio. 93 00:03:56,319 --> 00:03:57,821 - Pourquoi le FBI est-il impliqué ? 94 00:03:58,029 --> 00:03:59,989 Vous pensez que c'est un détournement ? 95 00:03:59,990 --> 00:04:02,449 - C'est impossible à dire ce qui se passe là-haut. 96 00:04:02,450 --> 00:04:04,740 Tout ce que nous savons, c'est il se dirige droit vers Chicago. 97 00:04:19,670 --> 00:04:21,051 . 98 00:04:21,052 --> 00:04:23,282 - C'est juste, le premier rodage après la rupture 99 00:04:23,430 --> 00:04:25,557 est toujours aussi gênant. 100 00:04:25,682 --> 00:04:26,822 - Je suis sûr que tout ira bien. 101 00:04:26,891 --> 00:04:28,143 Vous êtes tous les deux adultes. 102 00:04:28,268 --> 00:04:30,603 Et rappelez-vous, tu as survécu à un quart de travail entier 103 00:04:30,604 --> 00:04:32,229 dans l'ambon avec ton ex-fiancé. 104 00:04:32,230 --> 00:04:35,859 Petite conversation avec Frost, vous pouvez le gérer. 105 00:04:35,942 --> 00:04:37,944 - Vous avez tout à fait raison. 106 00:04:40,280 --> 00:04:42,949 - Merde, j'ai, euh, laissé mon téléphone dans mon casier. 107 00:04:49,622 --> 00:04:50,915 - Hé. 108 00:04:51,082 --> 00:04:53,460 - Euh... [rires] 109 00:04:55,295 --> 00:04:57,630 - [rires] Je connais ce look. 110 00:04:57,756 --> 00:04:59,215 - Quel regard ? 111 00:04:59,341 --> 00:05:01,511 - C'est le vieux "on ne peut plus faire ça", regarde. 112 00:05:01,512 --> 00:05:03,385 - [rires] C'était une soirée géniale. 113 00:05:03,386 --> 00:05:04,596 J'ai eu un- 114 00:05:04,597 --> 00:05:05,763 J'ai passé un très bon moment. 115 00:05:05,764 --> 00:05:08,099 Sérieusement, c'est juste ça- 116 00:05:08,224 --> 00:05:09,309 - Écoute, je comprends. 117 00:05:09,310 --> 00:05:10,642 Ouais, tu n'as pas besoin pour t'expliquer. 118 00:05:10,643 --> 00:05:12,020 C'était une affaire ponctuelle. 119 00:05:12,021 --> 00:05:13,562 Rien de plus que ça, ça devient compliqué, non ? 120 00:05:13,563 --> 00:05:14,613 - Mm-hmm. 121 00:05:14,647 --> 00:05:15,940 - Tout va bien. 122 00:05:17,317 --> 00:05:20,320 - L'autre chose est- 123 00:05:20,321 --> 00:05:22,321 - Oh, ouais, ouais, ouais, c'est dans le coffre-fort. 124 00:05:22,322 --> 00:05:23,823 [l'alarme retentit] 125 00:05:23,907 --> 00:05:26,326 - Escouade 3, camion 81, Ambulance 61, 126 00:05:26,493 --> 00:05:28,578 intervention d'urgence sur l'aérodrome. 127 00:05:28,661 --> 00:05:30,205 - Urgence à l'aérodrome ? 128 00:05:30,372 --> 00:05:32,457 [musique dramatique] 129 00:05:32,458 --> 00:05:34,625 - La descente semble stable, comme ils chevauchent l'arrivée. 130 00:05:34,626 --> 00:05:36,544 Sont-ils configurés ? 131 00:05:36,670 --> 00:05:39,631 - Affirmatif. On dirait une approche complète. 132 00:05:39,632 --> 00:05:40,923 - Ils volent une approche propre 133 00:05:40,924 --> 00:05:42,216 sans en parler à personne ? 134 00:05:42,217 --> 00:05:43,717 - Peut-être qu'il s'est passé quelque chose en croisière 135 00:05:43,718 --> 00:05:45,135 et l'automatisation les ramener à la maison. 136 00:05:45,136 --> 00:05:46,886 - Dominion a-t-il vidéo de la cabine ? 137 00:05:46,888 --> 00:05:49,391 - Si c'est le cas, ça ne transmet pas. 138 00:05:49,474 --> 00:05:52,435 [les sirènes hurlent] 139 00:05:52,560 --> 00:05:59,401 ? ? 140 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 141 00:06:05,074 --> 00:06:06,907 - Je ne sais pas, mais ça doit être sérieux 142 00:06:06,908 --> 00:06:09,285 pour amener tout ce cirque ici. 143 00:06:09,411 --> 00:06:16,209 ? ? 144 00:06:24,259 --> 00:06:26,069 - Plutôt dur à cuire, hein, lieutenant ? 145 00:06:26,070 --> 00:06:28,137 Celui-ci n'a jamais été à un incident aérien auparavant. 146 00:06:28,138 --> 00:06:30,014 Mais ne t'inquiète pas, Je vais lui éviter des ennuis. 147 00:06:30,015 --> 00:06:31,348 - Ne la crois pas, Lieutenant. 148 00:06:31,349 --> 00:06:32,975 J'en ai vu bien plus action qu'elle. 149 00:06:32,976 --> 00:06:34,227 - N'espérez pas trop. 150 00:06:34,310 --> 00:06:36,540 C'est probablement juste un détail de précaution. 151 00:06:36,563 --> 00:06:37,856 Mais restez alerte quand même. 152 00:06:37,857 --> 00:06:39,189 - Toujours. - Vous l'avez compris, lieutenant. 153 00:06:39,190 --> 00:06:41,818 [bavardage radio indistinct] 154 00:06:41,901 --> 00:06:43,319 - Lieutenant Sévéride, 155 00:06:43,320 --> 00:06:45,237 Lieutenant McHolland, c'est l'agent spécial- 156 00:06:45,238 --> 00:06:47,365 -Hailey Upton. - Hé. 157 00:06:47,490 --> 00:06:50,035 - Agent spécial ? Progresser dans le monde. 158 00:06:50,036 --> 00:06:51,869 - Je ne suis pas seul, Je vois, lieutenant. 159 00:06:51,870 --> 00:06:53,246 -Hailey Upton. 160 00:06:54,873 --> 00:06:56,563 Je pensais que tu l'étais à Détroit maintenant. 161 00:06:56,666 --> 00:06:58,209 Qu'est-ce qui vous ramène à la maison ? 162 00:07:00,920 --> 00:07:03,048 - Vol 63 de Dominion Airlines. 163 00:07:03,131 --> 00:07:05,884 Originaire de Toronto, 182 passagers, 164 00:07:06,009 --> 00:07:07,719 six membres d'équipage à bord. 165 00:07:07,844 --> 00:07:10,472 L'ATC a perdu le contact il y a un peu moins d'une heure. 166 00:07:10,473 --> 00:07:12,181 C'est le silence radio depuis. 167 00:07:12,182 --> 00:07:13,599 - Une idée de ce qui se passe avec ça maintenant ? 168 00:07:13,600 --> 00:07:14,976 - Non. 169 00:07:14,977 --> 00:07:16,852 Ils ont maintenu la même trajectoire de vol, cependant, 170 00:07:16,853 --> 00:07:18,812 donc nous réfléchissons ce n'est probablement pas un détournement. 171 00:07:18,813 --> 00:07:20,356 S'ils ont perdu l'avionique et ils arrivent 172 00:07:20,357 --> 00:07:22,347 en pilote automatique complet, leurs chances 173 00:07:22,400 --> 00:07:23,902 avoir une aire d'atterrissage propre- 174 00:07:24,069 --> 00:07:25,819 eh bien, c'est pourquoi vous êtes là les gars. 175 00:07:25,820 --> 00:07:27,446 - Très bien, mettons-nous en position. 176 00:07:27,447 --> 00:07:29,699 Moteur 40, camion 81, côté est de la piste. 177 00:07:29,824 --> 00:07:31,409 - Copiez ! - Moteur 67, Camion 68, 178 00:07:31,576 --> 00:07:33,206 prendre le côté ouest de la piste. 179 00:07:33,207 --> 00:07:34,536 Préparez les pistolets de pont pour la mousse. 180 00:07:34,537 --> 00:07:37,123 Mikami, prépare le triage. - Copie. 181 00:07:37,209 --> 00:07:40,501 - Tour Passerelle, tu as un visuel ? 182 00:07:40,502 --> 00:07:41,836 - Affirmatif. 183 00:07:42,003 --> 00:07:43,755 Train d'atterrissage semble être en baisse. 184 00:07:43,838 --> 00:07:45,218 Ils sont 3 au nord du terrain. 185 00:07:45,298 --> 00:07:47,217 - Un mouvement dans le cockpit ? 186 00:07:47,300 --> 00:07:48,350 - C'est un point négatif. 187 00:07:48,510 --> 00:07:55,475 ? ? 188 00:08:17,789 --> 00:08:18,998 Atterrir. 189 00:08:20,875 --> 00:08:22,377 Poussée inversée. 190 00:08:22,460 --> 00:08:24,963 Spoilers déployés. 191 00:08:27,549 --> 00:08:30,218 Réduction de vitesse. 192 00:08:30,385 --> 00:08:33,430 [musique inconfortable] 193 00:08:33,555 --> 00:08:40,103 ? ? 194 00:08:40,186 --> 00:08:44,024 [les moteurs s'éteignent] 195 00:08:44,107 --> 00:08:46,192 - [soupir] 196 00:08:55,201 --> 00:08:57,037 - Quelqu'un a vu des pilotes ? 197 00:09:06,004 --> 00:09:08,256 - C'est si calme. 198 00:09:08,423 --> 00:09:10,425 - Est-ce une bonne chose ou une mauvaise chose ? 199 00:09:10,550 --> 00:09:12,510 [le téléphone sonne] 200 00:09:14,054 --> 00:09:17,223 -Centre de Chicago, c'est Jackson. 201 00:09:17,390 --> 00:09:20,018 C'est négatif, agent Upton. 202 00:09:20,185 --> 00:09:22,395 La Gateway Tower n'a rien. 203 00:09:23,730 --> 00:09:25,648 - La tour n'a toujours pas pris contact. 204 00:09:25,732 --> 00:09:27,817 Aucun visuel sur les pilotes. 205 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 - Je dis qu'on viole. 206 00:09:29,236 --> 00:09:30,569 - S'il s'agit d'une prise d'otage, 207 00:09:30,570 --> 00:09:31,695 les choses pourraient déraper très vite. 208 00:09:31,696 --> 00:09:33,072 - Et bien, qu'est-ce que tu dis ? 209 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 Tu penses que c'est une prise d'otages ? 210 00:09:35,283 --> 00:09:42,332 ? ? 211 00:09:42,333 --> 00:09:43,874 - Faisons une brèche. Nous avons des tireurs d'élite en surveillance. 212 00:09:43,875 --> 00:09:45,043 - Faisons-le. 213 00:09:45,044 --> 00:09:46,960 Nous sommes autorisés pour effraction. 214 00:09:46,961 --> 00:09:49,191 Moteur 40, Moteur 67... - Très bien, bougeons. 215 00:09:49,339 --> 00:09:51,966 - Flanquer l'avion et gardez un périmètre de 50 pieds. 216 00:09:52,050 --> 00:09:54,928 Tenez-vous prêt avec le pistolet de pont et deux lignes payantes. 217 00:09:55,095 --> 00:09:58,431 Camion 68, camion 81, prendre position 218 00:09:58,432 --> 00:10:00,516 sous l'avant et portes arrière. 219 00:10:00,517 --> 00:10:02,644 Jetez vos bâtons à plat. - Copie, chef. 220 00:10:02,811 --> 00:10:05,522 [musique dramatique] 221 00:10:05,647 --> 00:10:12,487 ? ? 222 00:10:15,378 --> 00:10:19,118 - Je veux tout le monde boutonné et mis en bouteille. 223 00:10:19,119 --> 00:10:20,829 Gardez les yeux ouverts. 224 00:10:20,912 --> 00:10:23,331 Nous n'en avons aucune idée ce à quoi nous avons affaire ici. 225 00:10:37,037 --> 00:10:42,224 - Cruz, Capp, vous prenez le fil sur la porte avant. 226 00:10:42,225 --> 00:10:43,642 je vais essayer la sortie au dessus de l'aile. 227 00:10:43,643 --> 00:10:45,020 - Copie. 228 00:10:45,021 --> 00:10:46,812 - Camion 81, j'en aurai besoin un 10 pieds par l'aile. 229 00:10:46,813 --> 00:10:47,981 - Copie. 230 00:10:48,064 --> 00:10:50,066 Très bien, Hermann, lancez l'antenne. 231 00:10:50,150 --> 00:10:51,735 Ballard, prends le K12. 232 00:10:51,736 --> 00:10:52,860 Vasquez, tu es avec moi. 233 00:10:52,861 --> 00:10:54,487 tout : Copier. -Briggs. 234 00:10:54,654 --> 00:10:56,197 L'équipe prendra le relais en cas de brèche. 235 00:10:56,198 --> 00:10:57,614 Je pourrais en utiliser deux pour la sauvegarde. 236 00:10:57,615 --> 00:10:59,125 - Je peux y aller, lieutenant. - Moi aussi. 237 00:10:59,159 --> 00:11:00,994 - Très bien, vous êtes tous les deux avec Squad. 238 00:11:01,077 --> 00:11:03,204 - Allons-y. SURVEILLEZ VOTRE PAS. Marchez lentement. 239 00:11:03,329 --> 00:11:04,748 - En haut. 240 00:11:04,873 --> 00:11:11,796 ? ? 241 00:11:15,550 --> 00:11:18,511 Hé, fais attention. - Ouais. 242 00:11:23,198 --> 00:11:27,353 - Il va falloir couper à travers les goupilles de verrouillage. 243 00:11:27,354 --> 00:11:28,772 K12. - Copie. 244 00:11:28,897 --> 00:11:35,862 ? ? 245 00:11:42,702 --> 00:11:44,162 - Très bien, chef. 246 00:11:44,163 --> 00:11:45,287 Nous avons fini les goupilles de verrouillage. 247 00:11:45,288 --> 00:11:46,338 - Pop-le. 248 00:11:46,456 --> 00:11:48,541 - Là-dessus. Masquez-vous. 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,257 Bien? 250 00:11:56,383 --> 00:11:57,433 - Bien. - Je vais bien. 251 00:12:01,304 --> 00:12:02,389 - [grognements] 252 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 - Cruz, tout va bien ? 253 00:12:14,567 --> 00:12:15,947 - Ouais, chef. Nous y entrons. 254 00:12:17,529 --> 00:12:19,219 Tu as ça Compteur 4 gaz, non ? 255 00:12:19,364 --> 00:12:20,454 - Ouais. - Reste sur ma hanche. 256 00:12:20,532 --> 00:12:21,658 - Oui Monsieur. 257 00:12:21,825 --> 00:12:22,875 - [grognements] 258 00:12:22,951 --> 00:12:28,790 ? ? 259 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 D'accord, allez. 260 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 - Oh mon Dieu. 261 00:12:36,131 --> 00:12:38,133 [musique tendue] 262 00:12:38,216 --> 00:12:39,342 - Qu'est-ce que c'est ? 263 00:12:50,847 --> 00:12:52,229 . 264 00:12:52,230 --> 00:12:54,816 [musique tendue] 265 00:12:55,150 --> 00:12:58,778 ? ? 266 00:12:58,779 --> 00:13:00,946 - Salut, Cruz, quelle est la situation là-dedans ? 267 00:13:00,947 --> 00:13:03,950 [sifflement d'air] 268 00:13:06,745 --> 00:13:08,455 - Ils sont morts. 269 00:13:11,750 --> 00:13:14,169 Ils sont tous morts. 270 00:13:14,336 --> 00:13:17,172 Ils doivent avoir- 271 00:13:17,255 --> 00:13:19,716 Je pense que nous avons un produit dangereux situation ici, chef. 272 00:13:19,717 --> 00:13:21,258 - Urgence. Tous les pompiers 273 00:13:21,259 --> 00:13:22,926 évacuer l'avion maintenant, immédiatement. 274 00:13:22,927 --> 00:13:24,428 - Allez! Allez! Allez. Nous devons sortir d'ici. 275 00:13:24,429 --> 00:13:25,596 - Sortir. Hors de l'avion. - Tout de suite. Allons-y. 276 00:13:25,597 --> 00:13:27,306 - Moteur 40, Camion 81, mis en place pour la décontamination. 277 00:13:27,307 --> 00:13:29,059 - Copie. 278 00:13:29,225 --> 00:13:31,515 - Macy. Macy, allez ! Il faut sortir d'ici ! 279 00:13:31,603 --> 00:13:33,146 Tout de suite! Allons-y! 280 00:13:33,147 --> 00:13:34,938 - Nous avons un incident faisant de nombreuses victimes. 281 00:13:34,939 --> 00:13:36,524 Matières dangereuses probables. - Non, monsieur. 282 00:13:36,649 --> 00:13:38,234 Rien n'est encore confirmé. 283 00:13:38,235 --> 00:13:39,902 Tout ce que nous savons avec certitude, c'est nous avons plus de 100 victimes... 284 00:13:39,903 --> 00:13:41,862 - Toutes les unités, s'éloigner de l'avion. 285 00:13:41,863 --> 00:13:43,990 Nous mettons un périmètre de 100 pieds. 286 00:13:43,991 --> 00:13:46,116 Moteur 40, mis en place un couloir de décontamination tout de suite. 287 00:13:46,117 --> 00:13:48,203 - Hé, chef. 288 00:13:48,204 --> 00:13:50,662 Nous devrions aller vérifier pour les survivants en ce moment. 289 00:13:50,663 --> 00:13:52,374 - Hazmat 2 est dans huit minutes. 290 00:13:52,375 --> 00:13:53,957 - La combinaison de niveau B de l'équipe est assez bon pour la recherche primaire. 291 00:13:53,958 --> 00:13:55,008 Donnez-moi deux minutes. 292 00:13:55,009 --> 00:13:56,502 - Trop d'inconnues en ce moment. 293 00:13:56,503 --> 00:13:58,212 - Il y a 188 personnes dans cet avion. 294 00:13:58,213 --> 00:14:00,047 Si quelqu'un est encore en vie, ils n'ont pas huit minutes. 295 00:14:00,048 --> 00:14:02,592 [musique dramatique] 296 00:14:02,717 --> 00:14:09,557 ? ? 297 00:14:24,489 --> 00:14:27,367 [bavardage radio indistinct] 298 00:14:33,081 --> 00:14:35,371 - Cruz, qu'est-ce que c'est ? c'est arrivé là-dedans, mec ? 299 00:14:36,209 --> 00:14:39,254 - 20 ans de métier, 300 00:14:39,379 --> 00:14:42,048 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 301 00:14:45,614 --> 00:14:48,387 - Votre fréquence cardiaque est élevée. 302 00:14:48,388 --> 00:14:49,948 Vous sentez-vous étourdi ? 303 00:14:49,949 --> 00:14:51,056 - Non. 304 00:14:51,057 --> 00:14:52,392 - D'accord. 305 00:14:56,021 --> 00:14:57,605 - J'ai juste froid. 306 00:14:57,689 --> 00:14:59,149 C'est juste- 307 00:14:59,232 --> 00:15:01,359 [musique appréhendée] 308 00:15:01,526 --> 00:15:04,112 - Moi aussi, je serais secoué, Masse. 309 00:15:04,195 --> 00:15:05,572 C'est normal. 310 00:15:08,366 --> 00:15:10,160 Comment ça va, Cruz ? 311 00:15:10,285 --> 00:15:17,125 ? ? 312 00:15:17,250 --> 00:15:20,128 [sifflement d'air] 313 00:15:20,295 --> 00:15:23,173 [musique tendue] 314 00:15:23,298 --> 00:15:30,263 ? ? 315 00:15:34,059 --> 00:15:36,936 - Toutes les unités, soyez informé, Hazmat 2 est sur place. 316 00:15:39,230 --> 00:15:41,775 [bavardage radio indistinct] 317 00:15:44,859 --> 00:15:48,113 - Qu'est-ce qu'on regarde, Chef ? 318 00:15:48,114 --> 00:15:49,448 - Un avion plein de blessés. 319 00:15:49,449 --> 00:15:50,616 Probablement tous les décès. 320 00:15:50,617 --> 00:15:51,868 La cause est encore inconnue. 321 00:15:51,993 --> 00:15:58,833 ? ? 322 00:16:19,854 --> 00:16:22,816 [bébé pleure] 323 00:16:27,529 --> 00:16:30,198 - Hé, c'était celui de Dominion chef de la sécurité. 324 00:16:30,199 --> 00:16:32,908 La compagnie aérienne a commencé à installer appareils d'enregistrement vidéo en cabine 325 00:16:32,909 --> 00:16:34,868 à bord de tous leurs avions il y a quelques mois. 326 00:16:34,869 --> 00:16:36,995 - Je pense que ça nous dira n'importe quoi à propos de ce qui s'est passé là-haut ? 327 00:16:36,996 --> 00:16:38,123 - Personne ne l'a encore vu. 328 00:16:38,289 --> 00:16:39,979 C'est en route à bord de l'avion. 329 00:16:41,960 --> 00:16:43,460 - Severide, rapport d'avancement ? 330 00:16:43,461 --> 00:16:46,506 [sifflement d'air] 331 00:16:50,176 --> 00:16:52,804 - Severide, rapport d'avancement. 332 00:16:52,971 --> 00:16:54,806 Séveride, entre. 333 00:16:57,017 --> 00:16:58,893 - Euh... 334 00:16:58,977 --> 00:17:00,270 pas bon, chef. 335 00:17:00,271 --> 00:17:01,687 Quoi qu'il en soit, tous ces gens, 336 00:17:01,688 --> 00:17:02,938 ça a dû arriver effrayant vite. 337 00:17:02,939 --> 00:17:05,692 C'est comme si personne ne l'avait fait à tout moment pour réagir. 338 00:17:05,775 --> 00:17:08,111 Mes relevés de 4 gaz sont toujours négatif. 339 00:17:08,236 --> 00:17:09,904 Pas de CO, pas de H2S, 340 00:17:10,030 --> 00:17:12,449 pas de hits industriels de toute sorte. 341 00:17:12,532 --> 00:17:14,200 - Y a-t-il une chance que ce soit biologique ? 342 00:17:14,284 --> 00:17:17,662 - Non, je pense que c'est chimique, c'est juste- 343 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 Je ne sais pas quoi 344 00:17:19,664 --> 00:17:21,499 sorte de produit chimique se comporte ainsi. 345 00:17:21,624 --> 00:17:22,944 - La compagnie aérienne dit qu'il y a 346 00:17:23,001 --> 00:17:24,919 un appareil d'enregistrement dans la cabine. 347 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Pourrait nous aider reconstituer les choses. 348 00:17:27,631 --> 00:17:30,049 Les images sont stockées sur un disque dur conduire dans le compartiment supérieur. 349 00:17:30,050 --> 00:17:31,426 Un côté de l'allée. 350 00:17:31,593 --> 00:17:34,471 - Première cabine aérienne, Un côté, copie. 351 00:17:34,637 --> 00:17:35,930 J'y suis. 352 00:17:36,097 --> 00:17:43,063 ? ? 353 00:17:48,568 --> 00:17:50,737 Compris, chef. 354 00:17:50,820 --> 00:17:52,072 Hé! 355 00:17:52,197 --> 00:17:53,490 - [haletant] 356 00:17:53,656 --> 00:17:55,408 - J'ai un survivant, chef ! 357 00:17:55,533 --> 00:17:57,223 - Aide! - J'ai un survivant, chef ! 358 00:17:57,243 --> 00:17:58,453 - [hurle] - Quoi ? 359 00:17:58,536 --> 00:18:00,121 - Oh mon Dieu. 360 00:18:06,079 --> 00:18:07,461 . 361 00:18:07,462 --> 00:18:08,588 [musique dramatique] 362 00:18:08,963 --> 00:18:10,013 - Je l'ai eue. 363 00:18:10,090 --> 00:18:16,971 ? ? 364 00:18:17,097 --> 00:18:18,390 - Attends, elle est enceinte. 365 00:18:18,556 --> 00:18:20,058 - Elle est. Nous devons agir vite. 366 00:18:26,898 --> 00:18:28,468 Mec, les poumons sont mouillés. J'entends des râles. 367 00:18:28,566 --> 00:18:29,766 Elle bouge à peine l'air. 368 00:18:33,738 --> 00:18:36,157 L'oxygène est à 84. La fréquence cardiaque est faible. 369 00:18:36,282 --> 00:18:37,482 Fort rythme cardiaque fœtal. 370 00:18:37,575 --> 00:18:38,845 Je vais la tuber. - D'accord. 371 00:18:41,329 --> 00:18:44,249 - D'accord. Donnons-lui de l'atropine. 372 00:18:44,374 --> 00:18:46,251 -Atropine- - Dans le kit agent neurotoxique. 373 00:18:46,475 --> 00:18:49,586 - C'est ça nous pensons que c'est le cas ? 374 00:18:49,587 --> 00:18:51,130 - Je ne sais pas, mais il faut traitez-le comme il est. 375 00:18:51,131 --> 00:18:57,846 ? ? 376 00:18:57,971 --> 00:18:59,264 - L'atropine est là. 377 00:19:01,766 --> 00:19:04,185 - Très bien, j'y participe. - D'accord. 378 00:19:04,433 --> 00:19:09,314 - D'accord, faisons couler des fluides, et je vais nous sortir d'ici. 379 00:19:09,315 --> 00:19:10,365 - D'accord. 380 00:19:21,286 --> 00:19:24,205 [sirène hurlant] 381 00:19:24,330 --> 00:19:31,296 ? ? 382 00:19:32,964 --> 00:19:35,842 - Je sais que ce n'est pas une combustion événement ou une fuite d’eaux usées, 383 00:19:35,843 --> 00:19:38,260 mais c'est tout ce que je peux exclure jusqu'à ce que mon équipe de matières dangereuses 384 00:19:38,261 --> 00:19:40,346 monte à bord avec des équipements plus sensibles. 385 00:19:40,347 --> 00:19:41,607 - Cela n'arrivera pas, chef. 386 00:19:42,891 --> 00:19:44,225 - Dominique Pascal. 387 00:19:44,226 --> 00:19:46,018 -Nathan Conway, Armes de destruction massive 388 00:19:46,019 --> 00:19:47,811 Coordinateur pour le bureau extérieur de Chicago. 389 00:19:47,812 --> 00:19:49,564 La Direction des ADM est officiellement 390 00:19:49,565 --> 00:19:51,398 prendre le commandement de cet incident, 391 00:19:51,399 --> 00:19:52,649 ce qui veut dire toutes les opérations sur le terrain 392 00:19:52,650 --> 00:19:54,276 maintenant passe par moi, y compris les CFD. 393 00:19:54,277 --> 00:19:55,737 - Eh bien, compris. 394 00:19:55,738 --> 00:19:58,030 Comme je le disais à l'agent Upton, c'est critique 395 00:19:58,031 --> 00:19:59,698 que je reçois mon équipe de matières dangereuses à bord pour que- 396 00:19:59,699 --> 00:20:01,617 - Le FBI est dangereux équipe d'intervention en matière de matériaux 397 00:20:01,618 --> 00:20:02,826 entre toujours en premier, chef. 398 00:20:02,827 --> 00:20:03,877 Aucune exception. 399 00:20:03,878 --> 00:20:05,329 Maintenant, une fois qu'on a traité la scène, 400 00:20:05,330 --> 00:20:06,660 alors nous pourrons avoir un- - Chef. 401 00:20:06,664 --> 00:20:07,714 - Qu'est-ce que c'est? 402 00:20:08,137 --> 00:20:11,877 - J'ai autorisé mon lieutenant d'escouade 403 00:20:11,878 --> 00:20:13,879 monter à bord- dans une combinaison de niveau B, bien sûr. 404 00:20:13,880 --> 00:20:16,131 Il a récupéré un survivant et le disque dur 405 00:20:16,132 --> 00:20:18,175 depuis la cabine de l'avion système d'enregistrement vidéo. 406 00:20:18,176 --> 00:20:20,178 - Tu peux remonter ça ? - Ouais. 407 00:20:35,360 --> 00:20:37,862 - Frottez en avant. Ils ont perdu le contact à 8h07. 408 00:20:47,914 --> 00:20:49,457 - Attends, reviens. 409 00:20:51,551 --> 00:20:55,045 Là, sur le côté gauche de l'allée, 410 00:20:55,046 --> 00:20:56,673 voyez si vous pouvez zoomer. 411 00:20:56,798 --> 00:20:59,634 [musique tendue] 412 00:20:59,759 --> 00:21:06,725 ? ? 413 00:21:11,896 --> 00:21:13,857 - Trouvez-moi le directeur sur une ligne sécurisée. 414 00:21:13,982 --> 00:21:16,276 Et contactez le DHS et le DoD et fais-leur savoir 415 00:21:16,277 --> 00:21:18,318 il y a eu une arme chimique attentat à Chicago. 416 00:21:18,319 --> 00:21:19,404 Terrorisme probable. 417 00:21:19,487 --> 00:21:21,057 Et nous devons faire une boucle les médias dans 418 00:21:21,058 --> 00:21:23,240 avant que l'histoire commence se propageant sur les réseaux sociaux, 419 00:21:23,241 --> 00:21:24,811 alors trouve-nous une place pour un briefing. 420 00:21:24,812 --> 00:21:26,285 - Monsieur, peut-être devrions-nous attendre pour l'équipe des matières dangereuses 421 00:21:26,286 --> 00:21:27,953 faire un balayage complet avant que nous publiquement 422 00:21:27,954 --> 00:21:29,663 commence à l'appeler une attaque terroriste. 423 00:21:29,664 --> 00:21:31,081 - Je suis désolé. Qui es-tu déjà ? 424 00:21:31,082 --> 00:21:32,458 - Ici l'agent spécial Upton, 425 00:21:32,459 --> 00:21:34,294 Bureau extérieur de Détroit. 426 00:21:34,295 --> 00:21:36,211 Elle travaillait le cas du groupe de travail HIDTA 427 00:21:36,212 --> 00:21:37,463 cela nous a conduit à ce vol. 428 00:21:37,464 --> 00:21:38,922 - Merci pour votre Aide, agent Upton. 429 00:21:38,923 --> 00:21:40,549 Nous allons le prendre à partir d'ici. - Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, 430 00:21:40,550 --> 00:21:42,384 nous suivions un passeur présumé de narcotrafiquants, 431 00:21:42,385 --> 00:21:44,636 pas un terroriste, et il pourrait soyez celui dans cette vidéo. 432 00:21:44,637 --> 00:21:46,472 - Alors tu sais qu'il y a toujours il y a eu un saignement important 433 00:21:46,473 --> 00:21:47,806 entre les trafiquants et les terroristes, 434 00:21:47,807 --> 00:21:49,224 faire tout le chemin du retour aux talibans. 435 00:21:49,225 --> 00:21:50,309 - J'en suis très bien conscient. 436 00:21:50,310 --> 00:21:51,727 - Nous avons 200 corps dans cet avion, 437 00:21:51,728 --> 00:21:53,228 donc c'est sûr de dire ce n'est plus 438 00:21:53,229 --> 00:21:54,229 une affaire de trafic de stupéfiants. 439 00:21:54,230 --> 00:21:55,440 N'êtes-vous pas d'accord ? 440 00:21:55,523 --> 00:21:57,525 - Je ne pourrais pas dire ça bien sûr, monsieur. 441 00:21:57,650 --> 00:22:04,574 ? ? 442 00:22:04,741 --> 00:22:08,161 - Vos connaissances préalables d'un sujet peut être utile. 443 00:22:08,162 --> 00:22:10,913 Mais si je veux te garder sur cette enquête, 444 00:22:10,914 --> 00:22:12,289 alors tu dois comprendre, 445 00:22:12,290 --> 00:22:14,834 c'est maintenant une affaire de lutte contre le terrorisme. 446 00:22:14,959 --> 00:22:16,586 Sommes-nous clairs ? 447 00:22:16,587 --> 00:22:17,670 - Oui Monsieur. 448 00:22:17,671 --> 00:22:18,721 - Bien. 449 00:22:20,799 --> 00:22:23,051 Commencez par identifier le passager en 5D. 450 00:22:23,134 --> 00:22:25,544 Si c'est ton homme, puis voyez ce que vous pouvez trouver. 451 00:22:25,553 --> 00:22:27,303 Il ne l'a évidemment pas fait fais ça seul. 452 00:22:30,975 --> 00:22:33,895 [sirène hurlant] 453 00:22:35,814 --> 00:22:37,014 - Ses sats chutent ! 454 00:22:37,107 --> 00:22:39,609 Elle n'a plus que 85 ans. et elle ne compense pas. 455 00:22:39,610 --> 00:22:41,151 Je n'obtiens toujours pas assez d'oxygène. 456 00:22:41,152 --> 00:22:43,488 Je pense qu'elle a besoin d'être aspirée. 457 00:22:43,655 --> 00:22:45,740 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 458 00:22:45,865 --> 00:22:49,244 ? ? 459 00:22:49,369 --> 00:22:51,496 - Marshals américains ! 460 00:22:51,663 --> 00:22:53,915 Ne baissez pas votre fenêtre. 461 00:22:53,998 --> 00:22:58,670 Nous exécutons la réponse aux armes de destruction massive protocoles dans le cadre du FSE-8. 462 00:22:58,837 --> 00:23:01,589 J'ai besoin que tu restes dans votre véhicule. 463 00:23:01,715 --> 00:23:03,258 Gardez vos portes fermées. 464 00:23:03,383 --> 00:23:05,552 Gardez vos fenêtres ouvertes. 465 00:23:05,677 --> 00:23:08,680 Attendez-vous pour plus loin instructions. 466 00:23:08,681 --> 00:23:12,558 - Qu'est-ce qu'ils ont trouvé dans cet avion ? 467 00:23:12,559 --> 00:23:19,441 ? ? 468 00:23:31,369 --> 00:23:33,038 - Salut, Upton. 469 00:23:33,204 --> 00:23:35,457 Passager en 5D, c'était ton mec ? 470 00:23:36,201 --> 00:23:38,250 - Ouais. 471 00:23:38,251 --> 00:23:39,836 Il s'appelait Omar Bengoa. 472 00:23:39,837 --> 00:23:41,795 C'était un contrebandier légendaire dans le monde du narco. 473 00:23:41,796 --> 00:23:43,606 - Trafiquant de drogue devenu terroriste ? 474 00:23:43,673 --> 00:23:45,759 - Je sais. Cela ne correspond pas. 475 00:23:45,760 --> 00:23:47,217 Trafiquants de drogue ne te contente pas de décider 476 00:23:47,218 --> 00:23:48,927 devenir des terroristes tout d'un coup. 477 00:23:48,928 --> 00:23:50,554 - Et alors, qu'est-ce que c'est ? s'est-il passé là-haut ? 478 00:23:50,555 --> 00:23:51,723 - Je ne sais pas. 479 00:23:51,724 --> 00:23:53,390 Nous en avons un tas de données contradictoires, 480 00:23:53,391 --> 00:23:54,767 tout mène à des directions différentes. 481 00:23:54,768 --> 00:23:56,770 Les gars de WMD sont tellement verrouillé sur ça 482 00:23:56,771 --> 00:23:58,562 l'angle du terrorisme international, je suis inquiet 483 00:23:58,563 --> 00:24:00,022 ils vont rater quelque chose. 484 00:24:00,023 --> 00:24:01,523 - Qu'est-ce que vous faites les gars tu vas faire à ce sujet ? 485 00:24:01,524 --> 00:24:03,192 - je vais suivre la seule piste que j'ai eue, 486 00:24:03,193 --> 00:24:05,110 ce qui va L'appartement de Bengoa. 487 00:24:05,111 --> 00:24:07,029 Je doute qu'il y en ait n'importe quoi là-bas, 488 00:24:07,030 --> 00:24:09,500 mais pour le moment, je dois prendre mes commandes de Conway. 489 00:24:09,574 --> 00:24:11,785 - Nous ne le faisons pas. 490 00:24:11,910 --> 00:24:14,662 - S'il y a quelque chose nous pouvons le faire, vous nous le faites savoir. 491 00:24:14,788 --> 00:24:21,586 ? ? 492 00:24:21,753 --> 00:24:23,046 - Hé, où es-tu ? 493 00:24:23,171 --> 00:24:25,173 - Hé, nous sommes dans l'ambon en dehors de la Méditerranée. 494 00:24:25,298 --> 00:24:27,884 Il y a des armés Les US Marshals sont là. 495 00:24:27,885 --> 00:24:29,218 Ils ne nous laissent pas entrer. 496 00:24:29,219 --> 00:24:31,513 Que se passe-t-il là-bas ? 497 00:24:31,514 --> 00:24:34,014 - Le FBI l'appelle une attaque à l'arme chimique. 498 00:24:34,015 --> 00:24:35,724 Ils mettent en œuvre certains sorte de protocole d'urgence 499 00:24:35,725 --> 00:24:37,601 pour qu'ils puissent comprendre exactement ce que c'était. 500 00:24:37,602 --> 00:24:39,604 - D'accord, eh bien, ça explique ça. 501 00:24:39,729 --> 00:24:40,989 - Comment va Novak ? 502 00:24:41,106 --> 00:24:42,440 - Euh, elle va bien. 503 00:24:42,607 --> 00:24:44,227 Mais notre patient est critique. 504 00:24:44,228 --> 00:24:45,693 - Très bien, je vais essayer pour comprendre tout ce que je peux 505 00:24:45,694 --> 00:24:47,028 et je vous le dis. 506 00:24:47,153 --> 00:24:49,072 Hé, Vi, tiens bon. 507 00:24:49,197 --> 00:24:50,448 - Merci. 508 00:24:52,992 --> 00:24:55,282 - Ils ont envoyé un peloton pour garder deux ambulanciers 509 00:24:55,286 --> 00:24:57,156 et un patient inconscient ? - Ouais. 510 00:24:57,157 --> 00:24:58,914 - je ne comprends pas quel genre d'agent chimique 511 00:24:58,915 --> 00:25:00,708 susciterait une telle une réponse extrême. 512 00:25:00,709 --> 00:25:02,001 - Eh bien, la nouvelle est impliquant sérieusement 513 00:25:02,002 --> 00:25:03,753 que c'est une attaque terroriste. 514 00:25:03,754 --> 00:25:06,130 Espérons que Dieu en soit un agent neurotoxique à l'ancienne 515 00:25:06,131 --> 00:25:07,881 comme le Sarin et pas quelque chose de pire. 516 00:25:07,882 --> 00:25:09,634 - Hé, chef. Qu'est-ce que tu entends ? 517 00:25:12,512 --> 00:25:14,562 En fait, un de mes médecins était 518 00:25:14,639 --> 00:25:17,726 Forces spéciales de l'armée dans une vie antérieure. 519 00:25:17,851 --> 00:25:21,062 Ouais, c'est peut-être juste ce que vous recherchez. 520 00:25:21,146 --> 00:25:24,065 [musique dramatique] 521 00:25:24,190 --> 00:25:30,321 ? ? 522 00:25:30,488 --> 00:25:33,491 [frapper] -FBI ! Nous avons un mandat ! 523 00:25:43,251 --> 00:25:44,301 - La cuisine est claire. 524 00:25:47,464 --> 00:25:49,257 - Clair. - La chambre est dégagée. 525 00:25:55,430 --> 00:25:57,515 - Il y a deux jours à emporter ici. 526 00:25:57,640 --> 00:25:59,559 Il y a plein de produits d'épicerie. 527 00:25:59,684 --> 00:26:01,936 Il avait prévu de revenir. 528 00:26:04,022 --> 00:26:07,359 Alors, quels étaient les deux Les agents de Détroit font 529 00:26:07,525 --> 00:26:10,612 travailler sur une affaire à Chicago, de toute façon ? 530 00:26:10,737 --> 00:26:12,547 - Nous avons cette politique dans notre bureau- 531 00:26:12,655 --> 00:26:15,365 nous essayons de ne pas prédire où les faits vont nous prendre. 532 00:26:21,206 --> 00:26:23,041 - Hé. Vérifiez ceci. 533 00:26:24,727 --> 00:26:28,545 - Je ne sais pas comment tu obtiens quelque chose comme ça 534 00:26:28,546 --> 00:26:29,881 grâce à un contrôle TSA. 535 00:26:29,882 --> 00:26:31,840 - Oh, on peut descendre le fabricant, 536 00:26:31,841 --> 00:26:34,678 voir si nous pouvons en identifier complices potentiels. 537 00:26:34,761 --> 00:26:36,638 - En parlant de complices. 538 00:26:36,805 --> 00:26:38,932 Vous le reconnaissez ? 539 00:26:39,015 --> 00:26:40,141 - Non. 540 00:26:42,602 --> 00:26:46,022 C'est probablement trop granuleux pour la reconnaissance faciale. 541 00:26:46,147 --> 00:26:50,318 - Eh bien, téléchargez-le dans NGI Quoi qu'il en soit, voyons si nous obtenons un résultat. 542 00:27:09,623 --> 00:27:10,963 . 543 00:27:10,964 --> 00:27:13,314 - Je savais que cet endroit s'effondrer sans moi. 544 00:27:14,884 --> 00:27:16,302 - Hé. 545 00:27:16,428 --> 00:27:19,055 - Désolé de passer à l'improviste. 546 00:27:19,139 --> 00:27:20,640 - Que faites-vous ici? 547 00:27:20,641 --> 00:27:22,641 - Je suis sur une police antidrogue groupe de travail. 548 00:27:22,642 --> 00:27:25,103 J'ai un conseil à propos d'un gros opération de méthamphétamine ici. 549 00:27:25,104 --> 00:27:27,271 - Tu ne fais pas confiance au Chicago Bureau de terrain pour y travailler ? 550 00:27:27,272 --> 00:27:29,607 - Non, ce n'est pas ça. Euh... 551 00:27:29,774 --> 00:27:31,584 il y a quelques semaines, J'ai entendu des bavardages 552 00:27:31,585 --> 00:27:33,944 sur une ligne mise sur écoute à propos d'un trafiquant américain 553 00:27:33,945 --> 00:27:36,322 qui a été fait en tant qu'agent militaire américain 554 00:27:36,448 --> 00:27:37,782 en Bolivie. 555 00:27:40,076 --> 00:27:41,494 - Halstead. 556 00:27:41,619 --> 00:27:43,788 - Ouais. - Hein. 557 00:27:43,789 --> 00:27:45,456 - J'étais inquiet si J'ai essayé de le prévenir 558 00:27:45,457 --> 00:27:46,832 Je le mettrais en danger. 559 00:27:46,833 --> 00:27:49,336 J'ai donc décidé de commencer je travaille moi-même sur l'affaire. 560 00:27:49,502 --> 00:27:50,795 - Et? 561 00:27:50,796 --> 00:27:52,212 - Cela m'a conduit à une mule de drogue locale 562 00:27:52,213 --> 00:27:54,132 nommé Omar Bengoa. 563 00:27:54,133 --> 00:27:55,924 Il s'avère que il essayait d'entrer clandestinement 564 00:27:55,925 --> 00:27:58,719 un précurseur chimique pour un cuisinier de méthamphétamine à haute puissance. 565 00:27:58,720 --> 00:28:03,433 Il devait arriver ici aujourd'hui sur le vol Dominion 63. 566 00:28:03,434 --> 00:28:06,477 - Tu sais, ils disent c'était une attaque terroriste, 567 00:28:06,478 --> 00:28:08,605 une sorte d'arme chimique. 568 00:28:08,772 --> 00:28:10,398 Alors c'est juste une coïncidence 569 00:28:10,399 --> 00:28:12,441 que ta mule était sur ce même vol ? 570 00:28:12,442 --> 00:28:13,492 - Je ne pense pas. 571 00:28:13,526 --> 00:28:14,903 Ils doivent être connectés. 572 00:28:15,070 --> 00:28:16,404 - Et alors ? 573 00:28:16,405 --> 00:28:18,614 Cette histoire de précurseur de méthamphétamine n'est-ce qu'un écran de fumée ? 574 00:28:18,615 --> 00:28:20,450 - Je ne suis pas encore sûr. 575 00:28:20,451 --> 00:28:22,701 Notre équipe chargée des matières dangereuses a été nettoyer cet avion pendant des heures. 576 00:28:22,702 --> 00:28:25,371 Ils ne peuvent toujours pas identifier ce que c'était qui a tué tous ces gens. 577 00:28:25,372 --> 00:28:27,456 Et le directeur des armes de destruction massive des agents recherchent 578 00:28:27,457 --> 00:28:29,687 du Canada au Pakistan pour essayer de comprendre 579 00:28:29,793 --> 00:28:31,127 pour qui Bengoa travaillait. 580 00:28:31,128 --> 00:28:33,253 Ils sont convaincus que c'est une opération internationale. 581 00:28:33,254 --> 00:28:34,881 - Mais tu ne le vois pas ? - Non. 582 00:28:34,882 --> 00:28:36,632 Mon instinct me dit il se passe autre chose. 583 00:28:36,633 --> 00:28:38,093 - Bien. 584 00:28:38,094 --> 00:28:39,718 - Celui qui est derrière ça, ils ont fait appel à un agent local 585 00:28:39,719 --> 00:28:41,345 via les canaux locaux pour une raison. 586 00:28:41,346 --> 00:28:44,224 - Dis-moi juste ce dont tu as besoin. 587 00:28:44,349 --> 00:28:46,851 - Vous pourriez prévenir Halstead, pour commencer. 588 00:28:46,852 --> 00:28:48,727 Et peut-être qu'il sait quelque chose que nous ne faisons pas. 589 00:28:48,728 --> 00:28:50,522 Il est allé sur Bengoa avant moi. 590 00:28:50,689 --> 00:28:52,357 -Hailey, si ton intuition est bonne 591 00:28:52,482 --> 00:28:55,235 et cet incident était vraiment du pays, 592 00:28:55,236 --> 00:28:57,236 nous devons nous mobiliser toutes les ressources que nous avons 593 00:28:57,237 --> 00:28:59,364 dans les rues de Chicago. 594 00:28:59,531 --> 00:29:00,907 - Je ne pourrais pas être plus d'accord. 595 00:29:01,032 --> 00:29:03,451 [le téléphone bourdonne] 596 00:29:03,535 --> 00:29:05,662 Qu'est-ce que tu as ? 597 00:29:05,829 --> 00:29:08,164 Très bien, j'arrive. 598 00:29:08,331 --> 00:29:09,711 je vais aller à la morgue 599 00:29:09,712 --> 00:29:11,542 et vois ce que le ME sait à propos du produit chimique. 600 00:29:11,543 --> 00:29:12,543 Tenons-nous au courant. 601 00:29:12,544 --> 00:29:13,795 - Vous l'avez. 602 00:29:13,962 --> 00:29:16,798 [musique tendue] 603 00:29:16,923 --> 00:29:19,426 [alarmes bips] 604 00:29:19,509 --> 00:29:21,499 - Hé, fréquence cardiaque et sats s'écrasent. 605 00:29:21,511 --> 00:29:24,281 Je ne peux pas dire si elle a une convulsion ou une contraction. 606 00:29:24,431 --> 00:29:26,661 - Euh, vérifie le couronnement et prends du midazolam. 607 00:29:26,683 --> 00:29:28,643 - D'accord. 608 00:29:28,810 --> 00:29:30,520 [cris étouffés] 609 00:29:30,645 --> 00:29:31,730 - Hé, hé, doucement. 610 00:29:31,896 --> 00:29:33,440 Vous êtes dans une ambulance, madame. 611 00:29:33,565 --> 00:29:35,316 Oh! Bon sang. 612 00:29:35,400 --> 00:29:37,569 - J'y reviens. 613 00:29:37,652 --> 00:29:39,237 - J'ai besoin de toi rester sur place, madame. 614 00:29:39,238 --> 00:29:41,196 - Nous avons un patient critique là-bas! 615 00:29:41,197 --> 00:29:43,283 - Nous sommes soumis à des ordres stricts. 616 00:29:43,450 --> 00:29:50,415 ? ? 617 00:29:52,792 --> 00:29:53,960 - C'est bon. Hé, hé. 618 00:29:54,085 --> 00:29:55,337 Hé. Hé, hé. 619 00:29:57,047 --> 00:29:58,506 Tout va bien. 620 00:30:02,052 --> 00:30:04,763 - Novak, tu as du sang sur ton visage. 621 00:30:06,973 --> 00:30:08,850 Tu dois te déconnecter. 622 00:30:11,394 --> 00:30:14,022 - D'accord. 623 00:30:14,147 --> 00:30:15,690 - Ambulance 61 à Main. 624 00:30:15,691 --> 00:30:17,775 Notre patient vient de saisir et entre dans le travail actif. 625 00:30:17,776 --> 00:30:19,068 Nous devons la faire entrer maintenant. 626 00:30:19,069 --> 00:30:20,487 Quel est le statut ? 627 00:30:20,653 --> 00:30:22,403 - Nous le ferons savoir à tout le monde, Ambon 61. 628 00:30:22,489 --> 00:30:24,032 Continuez à rester là. 629 00:30:24,157 --> 00:30:25,700 ? ? 630 00:30:25,784 --> 00:30:29,704 - [respiration tremblante] 631 00:30:29,829 --> 00:30:36,419 ? ? 632 00:30:36,586 --> 00:30:37,837 - C'était Violet Mikami. 633 00:30:37,838 --> 00:30:39,672 Nous avons un patient et un bébé qui va mourir 634 00:30:39,673 --> 00:30:41,256 à notre porte d'entrée si nous ne faisons rien. 635 00:30:41,257 --> 00:30:43,187 - Eh bien, qu'est-ce que tu proposes, Dr Asher ? 636 00:30:43,188 --> 00:30:44,635 - Les fédéraux ne les laisseront pas sortez de l'ambon. 637 00:30:44,636 --> 00:30:46,136 Mais personne n'a dit que nous ne pouvons pas entrer. 638 00:30:46,137 --> 00:30:47,389 - Euh, putain non. 639 00:30:47,390 --> 00:30:49,139 Bon sang non. C'est hors de question. 640 00:30:49,140 --> 00:30:50,308 - Si cette femme meurt... 641 00:30:50,309 --> 00:30:52,226 - Nous n'en avons aucune idée à quoi elle a été exposée, 642 00:30:52,227 --> 00:30:54,517 aucune idée de comment peser les risques d'entrer. 643 00:30:54,646 --> 00:30:56,106 - Je serai en EPI complet. 644 00:30:56,189 --> 00:30:57,816 - Je suis d'accord avec le Dr Archer. 645 00:30:57,817 --> 00:30:59,692 Nous devons donner ça un peu plus de temps. 646 00:30:59,693 --> 00:31:03,154 Laissez-les comprendre exactement ce à quoi nous avons affaire ici. 647 00:31:04,531 --> 00:31:05,581 - Bien. 648 00:31:22,090 --> 00:31:23,341 - Hé quoi de neuf? 649 00:31:23,466 --> 00:31:25,844 - Le Dr Lenox est là. 650 00:31:29,639 --> 00:31:31,099 Hé. 651 00:31:31,182 --> 00:31:33,101 Ça va ? 652 00:31:33,226 --> 00:31:34,936 Ce n'est pas grave si ce n'est pas le cas. 653 00:31:38,314 --> 00:31:40,442 - Euh, celui-là me frappe assez dur. 654 00:31:40,608 --> 00:31:44,362 [musique sombre] 655 00:31:44,487 --> 00:31:45,864 Tous ces gens. 656 00:31:49,367 --> 00:31:51,119 Et cette femme. 657 00:31:53,455 --> 00:31:55,957 - Je sais. 658 00:31:56,041 --> 00:31:58,376 C'est horrible. 659 00:31:59,961 --> 00:32:02,130 - Nous allons trouver celui qui a fait ça. 660 00:32:02,255 --> 00:32:09,220 ? ? 661 00:32:10,764 --> 00:32:13,641 C'est comme une combinaison de ces trois. 662 00:32:13,642 --> 00:32:16,560 Mais il y a aussi des passagers avec ces stries couleur rouille 663 00:32:16,561 --> 00:32:18,730 sur leurs visages aussi. 664 00:32:18,731 --> 00:32:20,439 - Ça me fait réfléchir si ce n'était pas quelque chose 665 00:32:20,440 --> 00:32:22,108 nouveau cocktail de toxines, 666 00:32:22,233 --> 00:32:24,763 ce qui serait radicalement compliquer la situation. 667 00:32:24,764 --> 00:32:26,487 - Cela expliquerait pourquoi le FBI ne l'a pas fait 668 00:32:26,488 --> 00:32:27,446 J'ai identifié le produit chimique, cependant, non ? 669 00:32:27,447 --> 00:32:28,990 - Ouais. 670 00:32:28,991 --> 00:32:31,575 - Que pensez-vous du risque de contamination secondaire ? 671 00:32:31,576 --> 00:32:33,119 - Je ne vais pas l'édulcorer. 672 00:32:33,120 --> 00:32:34,912 Ce serait assez stupide pour l'exclure. 673 00:32:34,913 --> 00:32:36,289 [le téléphone sonne] 674 00:32:36,414 --> 00:32:38,124 - Quelles sont les nouvelles, agent Upton ? 675 00:32:38,125 --> 00:32:40,209 - Severide a-t-il pu se connecter avec le Dr Lenox ? 676 00:32:40,210 --> 00:32:41,470 - Ouais, elle est ici avec nous. 677 00:32:41,586 --> 00:32:43,004 Vous êtes sur haut-parleur. 678 00:32:43,088 --> 00:32:44,506 - Ouais, c'est Lenox. 679 00:32:44,507 --> 00:32:47,341 Euh, malheureusement, les symptômes Severide décrit 680 00:32:47,342 --> 00:32:49,593 ne fais pas vraiment la queue avec toute exposition chimique 681 00:32:49,594 --> 00:32:51,012 J'ai déjà rencontré. 682 00:32:51,013 --> 00:32:53,097 - Avez-vous déjà entendu du méthyl-propiophénoxyde, 683 00:32:53,098 --> 00:32:54,849 par hasard ? 684 00:32:54,974 --> 00:32:57,352 - Non, je ne l'ai pas fait. Pourquoi? 685 00:32:57,353 --> 00:32:59,228 Le FBI en a-t-il trouvé des traces dans l'avion ? 686 00:32:59,229 --> 00:33:00,369 - Non, c'est juste une théorie. 687 00:33:00,480 --> 00:33:02,440 Mais je pourrais utiliser votre expertise à ce sujet. 688 00:33:07,612 --> 00:33:08,780 C'est une maison de fous ici. 689 00:33:09,066 --> 00:33:11,156 - Agent Upton ? 690 00:33:11,157 --> 00:33:12,207 - Ouais. 691 00:33:12,208 --> 00:33:13,867 - Médecin légiste vous attend. 692 00:33:13,868 --> 00:33:14,993 Désolé, nous n'avons jamais eu traiter 693 00:33:14,994 --> 00:33:16,371 autant de corps à la fois. 694 00:33:16,538 --> 00:33:19,248 J'ai dû faire appel à des pathologistes de quatre autres comtés. 695 00:33:21,918 --> 00:33:23,712 Vous devrez les mettre. 696 00:33:23,837 --> 00:33:25,714 C'est le Dr Woodward à la station quatre. 697 00:33:29,926 --> 00:33:31,426 - Une propiophénone méthylée 698 00:33:31,427 --> 00:33:33,679 causerait certainement pénétration rapide des tissus. 699 00:33:33,680 --> 00:33:35,430 Ce serait aussi très réactif, 700 00:33:35,431 --> 00:33:37,349 ce qui signifie que ce ne serait pas stable dans la circulation sanguine. 701 00:33:37,350 --> 00:33:39,226 - Cela expliquerait le rapport de toxicité négatif. 702 00:33:39,227 --> 00:33:40,769 - Correct. C'est un bon candidat, 703 00:33:40,770 --> 00:33:42,938 mais mon instinct me dit le méthyl-propiophénoxyde est 704 00:33:42,939 --> 00:33:45,567 un précurseur ou un sous-produit, pas l'événement principal. 705 00:33:45,568 --> 00:33:47,109 Espérons le laboratoire de spectrométrie de masse 706 00:33:47,110 --> 00:33:48,193 va faire la lumière là-dessus. 707 00:33:48,194 --> 00:33:49,778 - Combien de temps avant d'avoir ces résultats ? 708 00:33:49,779 --> 00:33:51,039 - Eh bien, on s'y est précipité, 709 00:33:51,072 --> 00:33:53,302 mais tu ne peux qu'accélérer tellement le processus. 710 00:33:54,826 --> 00:33:56,244 - Excusez-moi. 711 00:33:57,662 --> 00:33:59,372 J'ai dit excusez-moi, monsieur. 712 00:33:59,373 --> 00:34:00,831 Que fais-tu là-bas ? 713 00:34:00,832 --> 00:34:04,711 - Je vérifie juste la cavité abdominale. 714 00:34:04,794 --> 00:34:07,380 - Pourquoi n'as-tu pas commencé avec une incision en Y ? 715 00:34:07,381 --> 00:34:08,797 - Arrête quoi tu fais, s'il te plaît, 716 00:34:08,798 --> 00:34:10,925 et laisse-moi voir tes informations d'identification tout de suite. 717 00:34:11,092 --> 00:34:13,928 [musique tendue] 718 00:34:14,054 --> 00:34:16,514 ? ? 719 00:34:16,639 --> 00:34:17,974 - Ouais. Ouais, bien sûr. 720 00:34:18,141 --> 00:34:19,351 D'accord, ouais. 721 00:34:19,517 --> 00:34:20,894 J'ai un badge ici. 722 00:34:21,061 --> 00:34:22,354 Laissez-moi le trouver. 723 00:34:23,323 --> 00:34:25,522 [écrasant, sifflant] 724 00:34:25,523 --> 00:34:28,443 [musique dramatique] 725 00:34:28,568 --> 00:34:31,946 ? ? 726 00:34:37,702 --> 00:34:39,454 - [criant] 727 00:34:50,375 --> 00:34:51,715 . 728 00:34:51,716 --> 00:34:52,766 - [grognements] 729 00:34:52,884 --> 00:34:55,804 [l'alarme retentit] 730 00:34:55,887 --> 00:34:58,098 [musique dramatique] 731 00:34:58,099 --> 00:34:59,890 - C'est une urgence porte de confinement. 732 00:34:59,891 --> 00:35:01,266 Uniquement les pompiers peut l'ouvrir. 733 00:35:01,267 --> 00:35:02,407 - Sortez ! Appelez le 911 ! 734 00:35:02,519 --> 00:35:05,397 Dis-leur qu'il y a des gens coincé ici! 735 00:35:05,563 --> 00:35:08,316 Sévéride ! L'aide est en route ! 736 00:35:10,610 --> 00:35:11,986 - Tout le monde descend ! 737 00:35:12,112 --> 00:35:14,072 Restez aussi bas que possible. 738 00:35:16,741 --> 00:35:19,244 Squad 3 vers Main, vous copiez ? 739 00:35:19,411 --> 00:35:21,663 Escouade 3 vers le principal, tu copie ? 740 00:35:21,788 --> 00:35:28,670 ? ? 741 00:35:31,548 --> 00:35:33,466 Tout le monde reste calme. 742 00:35:33,467 --> 00:35:34,717 Je vais essayer de le retenir avec un extincteur 743 00:35:34,718 --> 00:35:35,759 jusqu'à ce que les secours arrivent. 744 00:35:35,760 --> 00:35:37,320 - Il y en a un contre le mur ! 745 00:35:40,140 --> 00:35:41,683 [sifflement de l'extincteur] 746 00:35:43,852 --> 00:35:46,104 - Escouade 3, camion 81, incendie de structure, 2112... 747 00:35:46,105 --> 00:35:47,813 - C'est la morgue du comté. - Ouais. 748 00:35:47,814 --> 00:35:48,814 C'est là qu'ils ont emmené tous les corps 749 00:35:48,815 --> 00:35:49,983 de l'avion, non ? 750 00:35:49,984 --> 00:35:51,483 - Ouais, c'est là que Kelly se dirigeait. 751 00:35:51,484 --> 00:35:56,656 ? ? 752 00:35:56,740 --> 00:35:58,825 - Il va falloir trouver une autre sortie ! 753 00:35:58,826 --> 00:36:00,325 - Toutes les sorties sont verrouillées 754 00:36:00,326 --> 00:36:03,496 à cause de l'urgence système de confinement. 755 00:36:03,497 --> 00:36:05,289 - Très bien, nous allons il faut passer par l'évent. 756 00:36:05,290 --> 00:36:07,042 - Que puis-je faire ? 757 00:36:07,043 --> 00:36:09,710 - Lenox, prends l'extincteur. Retenez les flammes. 758 00:36:09,711 --> 00:36:10,879 Restez bas. 759 00:36:11,890 --> 00:36:16,300 Je vais devoir trouver quelque chose pour soulever la grille. 760 00:36:16,301 --> 00:36:17,802 - Essayez ceci, essayez ceci, essayez ceci. 761 00:36:32,859 --> 00:36:35,820 [sirène hurlant] 762 00:36:39,532 --> 00:36:41,242 - L'équipe est à dix minutes. Chef. 763 00:36:41,368 --> 00:36:48,333 ? ? 764 00:36:52,170 --> 00:36:53,630 - Camion, faites la recherche principale. 765 00:36:53,631 --> 00:36:55,964 Il y a des rapports de civils coincé dans la salle d'autopsie. 766 00:36:55,965 --> 00:36:57,217 - Copiez ça. 767 00:36:57,218 --> 00:36:58,842 - Moteur 40, brancher au système de bornes-fontaines. 768 00:36:58,843 --> 00:37:01,137 - Copie. - Camion, bougeons. 769 00:37:01,138 --> 00:37:02,763 La salle d'autopsie est au sous-sol. 770 00:37:02,764 --> 00:37:04,432 Allons-y. 771 00:37:04,433 --> 00:37:06,183 - Très bien, bougeons ! Bougons ! Aller! 772 00:37:06,184 --> 00:37:07,234 - Allez, par ici ! 773 00:37:07,310 --> 00:37:08,895 - Reste en bas. Continuez à avancer. 774 00:37:09,020 --> 00:37:10,070 Passer par. 775 00:37:10,188 --> 00:37:11,606 - Faites-la sortir. 776 00:37:11,731 --> 00:37:17,195 ? ? 777 00:37:17,278 --> 00:37:19,864 - Aide-moi à attraper cette table. - D'accord. 778 00:37:19,989 --> 00:37:22,367 Prêt? - Un, deux. 779 00:37:23,910 --> 00:37:25,453 Très bien, vas-y. 780 00:37:34,045 --> 00:37:35,755 - Je suis ici. Restez avec moi. 781 00:37:35,880 --> 00:37:37,132 Restez avec moi. 782 00:37:37,257 --> 00:37:43,888 ? ? 783 00:37:55,567 --> 00:37:57,677 -Hermann, Il y a la commande manuelle. 784 00:38:01,281 --> 00:38:02,615 - Je n'ai rien ! 785 00:38:02,616 --> 00:38:04,116 - Il va falloir forcer. 786 00:38:04,117 --> 00:38:06,953 Vasquez, va chercher le StrongArm ! - Copie. 787 00:38:07,037 --> 00:38:08,955 Ballard! 788 00:38:09,080 --> 00:38:12,208 Frappez, frappez ! 789 00:38:12,334 --> 00:38:13,626 - Frappez, frappez ! 790 00:38:13,793 --> 00:38:15,879 - Tirer! 791 00:38:16,046 --> 00:38:18,923 - [grognement] 792 00:38:20,717 --> 00:38:22,218 - Encore une fois ! 793 00:38:22,385 --> 00:38:26,222 - [haletant] 794 00:38:26,389 --> 00:38:27,439 - Que se passe-t-il ? 795 00:38:27,440 --> 00:38:28,599 - Whoa, whoa, whoa. - Je vais mourir ! 796 00:38:28,600 --> 00:38:29,726 - Gardez ça. 797 00:38:29,809 --> 00:38:31,436 - [sanglotant] Je vais mourir. 798 00:38:31,603 --> 00:38:33,063 - Ralentissez votre respiration. 799 00:38:33,146 --> 00:38:34,314 Tout ira bien. 800 00:38:34,439 --> 00:38:36,608 - [sanglotant] 801 00:38:36,775 --> 00:38:37,825 - J'entre ! - Se déplacer! 802 00:38:39,694 --> 00:38:43,531 [vrombissant] 803 00:38:43,656 --> 00:38:50,497 ? ? 804 00:38:50,580 --> 00:38:51,706 Kelly! 805 00:39:21,861 --> 00:39:22,911 Kelly. 806 00:39:23,029 --> 00:39:24,447 - Très bien, allons-y ! 807 00:39:24,572 --> 00:39:26,408 - Un à la fois ! Se déplacer! Allons-y! 808 00:39:28,493 --> 00:39:29,543 Il faut bouger ! 809 00:39:31,705 --> 00:39:32,956 - Allez. Continue. 810 00:39:33,039 --> 00:39:34,958 Jusqu'à l'arrière. 811 00:39:35,083 --> 00:39:36,584 Restez bas. 812 00:39:42,465 --> 00:39:44,259 - [grognement] 813 00:39:44,384 --> 00:39:51,266 ? ? 814 00:40:25,467 --> 00:40:27,135 FBI! Arrêt! 815 00:40:35,310 --> 00:40:37,270 [grognement] 816 00:40:37,437 --> 00:40:44,402 ? ? 817 00:40:54,245 --> 00:40:56,331 - Lâchez cette arme ! 818 00:40:58,208 --> 00:41:00,502 Maintenant! 819 00:41:00,627 --> 00:41:07,592 ? ? 820 00:41:23,441 --> 00:41:26,236 [musique dramatique] 821 00:41:26,361 --> 00:41:33,368 ? ? 822 00:41:53,596 --> 00:41:56,474 [le loup hurle] 823 00:41:56,524 --> 00:42:01,074 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0